בית המשפט הפדרלי בצפון קליפורניה חייב את עבד א־רחים חררה, בעלי קפה ג'רוזלם באוקלנד, לשלם 59 אלף דולר לתובע מייקל ראדיס, בעקבות הפרות חוזרות של צווים בשלב גילוי המסמכים. בהחלטה מ־29 באוקטובר הורה השופט תומס היקסון להעביר את הכסף בתוך 30 יום, לכיסוי הוצאות שנגרמו לראדיס בשל ההפרות. ההוראה על תשלום הקנס מגיעה עוד לפני שמהמשפט התחיל, לאור חוסר שיתוף הפעולה של חררה עם גילוי המסמכים.
היקסון קבע כי חררה הפר לפחות שישה צווים. חומרים נמסרו באיחור או באופן חלקי, ודואר אלקטרוני לא נמסר כלל. על המחדל הזה כתב השופט כי "אין לו תירוץ טוב". בהסבירו את החיוב הכספי הוסיף: "הוא צריך לשלם על מה שעשה".
השופט הפחית את הסכום שביקש ראדיס וביקר גם את עורכי דינו בשל התדיינות אגרסיבית והוצאות מופרזות. במקביל, המליץ לדחות בקשה להכריע נגד חררה כסנקציה, משום שלדעתו ניתן לקיים משפט הוגן באמצעות הראיות הקיימות. החיוב הכספי אינו מהווה פסק דין הקובע שהתרחשה אפליה.
לפי תביעתו, ראדיס נכנס לקפה ג'רוזלם כשהוא חובש כובע עם מגן דוד והכיתוב "עם ישראל חי", וביקש לקנות עוגייה. עובד שהתעמת איתו בביקור קודם זיהה אותו כ"הבחור עם הכובע" והבהיר לו שאינו רצוי. לדבריו, חררה ועובד נוסף הצטרפו לגירושו.
אלא שלפי התביעה, האירוע לא הסתיים בדלת: השלושה יצאו בעקבותיו לרחוב תוך שהם קוראים לעברו "יהודי" ו"ציוני". ראדיס טוען כי חש מאוים וירד לכביש כדי להתרחק מהם. המעקב הסתיים, לדבריו, רק כשהגיע חבר הנהלת הארגון שבו עבד. אלה טענות התביעה, שטרם הוכרעו בבית המשפט.
גם התפריט הפרובוקטיבי נכנס לתיק. לפי משרד המשפטים האמריקאי, ביום השנה הראשון לטבח 7 באוקטובר הכריז העסק על משקאות בשם "Sweet Sinwar" — "סינוואר מתוק", ו־"Iced In Tea Fada", משחק מילים על "אינתיפאדה". המשרד ציין אותם כחלק מהרקע לטענות האפליה.
כפי שפורסם בוואלה, העסק מתמודד עם שלוש תביעות: של ראדיס, של ג'ונתן הירש, שטוען שסולק עם בנו בן החמש בשל מגן דוד שעל כובעו, ושל משרד המשפטים האמריקאי. עוזרת התובע הכללי לזכויות האזרח, הרמיט דילון, התייחסה בעבר להליך נגד בית הקפה וציינה כי דיווח מהקהילה הוביל לפתיחת החקירה הראשונית.
קפה ג'רוזלם סגר את שעריו כדי להתרכז במשפט. באוגוסט הודיעו הבעלים על הפסקת הפעילות לצורך היערכות משפטית, וקראו לתומכיהם לתרום לקרן ההגנה ולרכוש מוצרים. הם דוחים את ההאשמות וטוענים כי ההליכים נועדו להשתיק את תמיכתם בפלסטינים.